- なんかこうできることあるでしょ
- 原神なんてワザワザ日本語の「ゲンシン」と読ませてるしな
- なろう系と一緒だろ
既存のシステムでは客が来ないから一発で集客できるタイトル
>>2
本場では何と読むんだい？ - >>3
「ユアンシェン」あたりだと思う - 厨二って難しそうな漢字+カタカナが好きじゃん
創造天使✝ゾハル
とか
- Drag x Driveとかがよかったか
- >>6
やめたれｗｗｗｗｗ - あと漢字のほうが中国受けがいい
- >>7
んなこたない
ローカライズのセンス次第だ
ゼンゼロは绝区零じゃなく英語名持ってきてるけど無限大は中国名の方持ってきてるってだけ - 無限大の舞台が日本すぎるな
- そろそろ最終幻想が来そう
- 明日方舟（アークナイツ）→カッコいい
- 中国オタクって作り手は日本大好きだけどビリビリはネトウヨだらけなんだよな
- >>13
ちなみにビリビリの名前の元ネタはとある科学の超電磁砲の御坂美琴 - 白人に憧れて英語ばっかになってたジャップと比べたら万倍マシ
- 「障壁」ウケそうじゃね？
- 中国だと日本のカタカナ語馬鹿にされてるからな
なんで漢字使わないんだって - インパクトって何だよ！
- たしかに「障壁」はアリだな
チャイニーズオープンワールド感ある - まぁしかしポケモンはドラえもんからモンスターボールも略称もパクってるからな
- 中二が好きそうじゃん
- ムゲンダイ使ってもいいぞ？特別に寛大な心でカタカナの使用を許可しよう
- ゼンゼロとかいう異色作
- 「無限大」
「原神」
「崩壊」
お前らセンスのあるルビを振ってみろよ - なんで源じゃないんだろ
中二ならこっちを使う - >>27
中原日本だと中津国になる(中つ国)
- なんでほんかいなんだよ
- 障壁
ボトルネッカー - 荒野行動とかそのまんま
コメント