- ps://i.imgur.com/7F176Q1.jpeg
ローカライズしないとこうなるんだぞ
- ポケットモンスターがアメリカだと正式名称がポケモン
ポケットのモンスター＝おちんちん！ってクラングあるからロックマンはなんで変えたんだべ？
- >>2
商標の関係だと聞いた覚えがある - >>2
ポケモンの俗語説ってデマみたいだけどな - >>24
一度も外国でネタにされたの見たいことない
それどころかポケモン初見の人が「ポケットモンスターでいいじゃん。ポケモンの略称じゃ分かりづらい」と言ってたくらいだし - 日本だとロックオンという単語がかっこいいイメージあるからロックマンでいいけど、海外だとただの岩男だもんな
岩を操るヒーロー、あるいはヴィランっぽい名前だしさすがにおかしい - >>3
外国でROCKと聞くと音楽より岩の方が思い浮かぶのか？ - ググってみると既にロックマンってヒーローがいたのと
英語でロックマンだと岩石男のイメージだかららしい - 冷静に考えたらロックマンも意味不明だけどな
- ロックンロールだからねぇ～
- しかもパッケージの絵まで謎の青いおっさんになるしな
- 俺は別に変えてもいいだろ派
無理に世界で統一するほうがバカげてる - >>8
いや世界共通認識ってのはでかいぞ
ピカチュウがピカチュウじゃなかったらだいぶ変わってくる - ロックマンはロックンロールから来てるんだけどあまり知られてないよな
因みに1のエンディングで最後博士と一緒にいる女の子がロールちゃん - 中華のはもちろん国産でも読めない名前ばっか使うの増えてきた（ジャンプの呪術とか）
- こっちの方がウケるよ→実際ウケた
だから別に良いじゃん - アプリゲームとその広告は中国まみれが現実らしいだけに
漢字の画数が多すぎる中国語が散見されるんだよな - カプの岡本がスト2のボスの名前が変更された理由を説明してたぞ
- アトムの時代から変えてるしなあ
- タイトル名変えるのは最近は減ってきてるけどキャラ名は今でもバンバン変えてるからな
- 岩ってジャンルの音楽があったとしても岩男って言われたら音楽からとってるとは思わんだろ
- そもそもロック要素ないのにロックマンにしたのが間違い
- てかスレタイの勝手にってコイツ何者なの？
カプコンの偉い人とかじゃないと説明つかないでしょ - ロックマンは変わってるけどロールちゃんはロールのままなのか
ロックンロールとは… - 神々のトライフォース→a link to the past
神々のトライフォース2→a link between worlds定期
- >>27
ナンバリングは売れないと判断したのか？ - バイオハザードもレジデントイービルになりました
- ロックマンのロックってどういう意味なの？
コメント