日本人がアメリカの映画やゲームにあまり違和感を感じ無いのはなぜだろうか？

1 : 2025/12/29(月) 09:34:19.23 ID:/Undx/uK0

近隣諸国の文化でさえかなり違和感あったりするのに、
大陸も人種も違う国の映画やゲームなんて普通なら受け付けないはずだよな
ローカライズ時にちょっとアレンジするぐらいでは済まず、作り直しが必要になってもおかしくないのに

2 : 2025/12/29(月) 09:39:21.89 ID:21PWh4DN0

マザー2で慣れてんだろ

3 : 2025/12/29(月) 09:40:25.39 ID:wxkGk/xU0

違和感は感じてるよ
ただアメリカの方が格上だから、格上様の作ったゲームなら面白いはずだと自分に言い聞かせてる
ほかの国は日本より格下（と思い込んでる）だからつまらなく感じる

4 : 2025/12/29(月) 09:40:40.17 ID:k+oH9Y4O0

海外の人が海外製として出してるものに違和感もクソも無いだろ

5 : 2025/12/29(月) 09:42:15.01 ID:ouR1e+/G0

洋ゲーって基本売れてなくね？
洋画も最近ゴミばっかだし

6 : 2025/12/29(月) 09:44:05.73 ID:P3Px/NQT0

面白ければ慣れる、馴らすんだよ
FPSなんて最初は拒否反応すごかったぞ

日本に定着したのはCoDのMW1あたりからか
その前にもメダルオブオナーとかも出てたけどマニアック扱いだったね

7 : 2025/12/29(月) 09:46:29.72 ID:UiePjnDc0

アメリカが国策でハリウッド映画に注目が集まるように工作したおかげ

8 : 2025/12/29(月) 09:54:44.28 ID:yRyz7Eik0

違和感は覚えろ

9 : 2025/12/29(月) 09:59:01.16 ID:vzFKsKuu0

戦争に負けて属国になってからはアメリカの文化に触れる機会が圧倒的に多かったからね慣れだよ慣れ
生まれた時から普通にあるものだからもう馴染んじゃってるんだよ
戦前の日本人にとってアメリカ文化なんてのは違和感ありまくりだったと思うよ

10 : 2025/12/29(月) 10:02:34.26 ID:nBmkksyM0

違和感を感じることに違和感を覚える

11 : 2025/12/29(月) 10:04:11.25 ID:P9B+MXpO0

>>1
ホクベイ映画は日本人のプロ声優が吹き替えてるので違和感が全くなくなってる
ただしゴーリキとかAKBとかが吹き替えると違和感で死ぬ

12 : 2025/12/29(月) 10:05:58.43 ID:BQaoigek0

外見が日本人の生活圏で住んでる人たちとまず違うから、その時点で向こうの人たちってファンタジーの世界に住んでるような人たちに感じるんよ

13 : 2025/12/29(月) 10:08:17.89 ID:P9B+MXpO0

格上とか格下とかの【序列思想】は在日中国人の発想
すぐ中国人が書いたとバレる
全世界が平等だと設定してる日本人の世界観とは真逆

14 : 2025/12/29(月) 10:08:28.08 ID:eU8SnCNX0

そんなん子供の頃にどのくらい触れてるかだろ

昔は地上波でもバンバン洋画放送してたから子供の頃から洋画好きな人は多かったけど、最近はそういうムーブが少ないから洋画離れが進んでるけど

15 : 2025/12/29(月) 10:08:57.24 ID:WXzLLMUE0

海外由来の多様な童話に慣れ親しんでる上に
過度に日本人向けにローカライズされたナーロッパ
という一般常識が広まってるから

16 : 2025/12/29(月) 10:12:43.75 ID:27BD0JmA0

違和感はないけど雰囲気が現実ベースでデザインされるから同じに見えるんだよな
日本人は洋画好きだから映画風は別にいいんよ
ただゲームは個性出すのは特に下手だなと思うよ

18 : 2025/12/29(月) 10:21:19.36 ID:zsOlT+2E0

そもそも違和感あったくらいで作品が売れない理由なんかにはなり得ないと思うが。俺らだって昭和以前の日本の文化や価値観なんて違和感だらけだし

19 : 2025/12/29(月) 10:27:57.37 ID:zsOlT+2E0

あと一概にアメリカの映画やゲームって言われてもゴマンと存在するわけで、その中でも日本でも売れる作品があるよねって話でしかない。

当然、アメリカで売れても日本じゃ全然売れない作品なんて大量にあるし

20 : 2025/12/29(月) 10:41:53.49 ID:Wn/eavY50

まず売れた映画しか劇場には来てないからな

21 : 2025/12/29(月) 10:44:29.79 ID:dyYsfgA50

日本人はアメリカの映画もアニメも拒絶しまくりじゃん
国内に入って来てるのは一部に過ぎないし、そこまで人気も無い
韓国や中国の方がよっぽどアメリカの娯楽コンテンツは強いよ

22 : 2025/12/29(月) 10:51:43.35 ID:qL0u5pyW0

洋ゲー売れてないだろ
goty33だって2万4千本だぞ

23 : 2025/12/29(月) 10:52:38.23 ID:dyYsfgA50

ゲームなんか日本人が世界で一番偏食だから
ゲハ住人とかまさに典型的な日本人偏食ゲーマーなんだけど、自覚ないっしょ

24 : 2025/12/29(月) 10:54:23.44 ID:Dn8NqQHpd

まずアメリカ産のゲームが売れてない
マイクラもスウェーデン
フォトナぐらいか
映画も近年大ヒットしたのってトップガンと半分日本のマリオぐらいでしょ
イルミネーションスタジオもフランスだし

25 : 2025/12/29(月) 10:57:04.48 ID:dyYsfgA50

ローカライズでも中国語と韓国語があって日本語が省かれるのは当たり前だから、日本外しは深刻
海外メーカーも別に日本が憎い訳では無く、需要が無いので入れないだけなんだよね

26 : 2025/12/29(月) 11:01:28.97 ID:5sW0kKfc0

子供時代から何度も触れて馴染んできたから
韓国ドラマとか見てないから見ようとしてもかなり壁がある

27 : 2025/12/29(月) 11:08:24.60 ID:P3Px/NQT0

AIに翻訳ぶっこんで日本語対応です、ていうゲームは増えたがな
まあローカライズをガンスルーされてた時代よりはマシ

28 : 2025/12/29(月) 11:09:35.72 ID:XYaVEx8q0

トム・クルーズのミッションインポッシブル２
だって中国系の監督ということで、
ちょっと危機感持てよみたいなこと当時先生が言っていた。

激しい銃撃シーン得意な監督で
VS日本軍のそういう映画とか撮っていたし。

38 : 2025/12/29(月) 14:06:22.25 ID:7zny7tBcdNIKU

>>28
パールハーバーを見せつけたうちの馬鹿パヨク狂死とえらい違いだな。

29 : 2025/12/29(月) 11:20:02.65 ID:5ZKzPS5p0

違和感あるからゲーム売れてないんだろうが
現実見ろよ
映画だってアニメ系はディズニー実写はエンタメ系ばかりで米文化強いのはほぼ無い

33 : 2025/12/29(月) 12:53:50.26 ID:/Undx/uK0NIKU

>>29
でも同じアジアの韓国や中国やインドやタイとかのゲームや映画なんて日本ではアメリカのゲームや映画の1/10も人気無いじゃん
んでアフリカやヨーロッパのも同じぐらい人気無い

35 : 2025/12/29(月) 13:18:13.10 ID:eU8SnCNX0NIKU

アンカミスった
>>29じゃなくて>>33

34 : 2025/12/29(月) 13:17:37.94 ID:eU8SnCNX0NIKU

>>29
言うて中韓ソシャゲは日本でも普通に売れてるじゃん

あとその人気ってやつは単純にコンテンツ力や発信力の差だろ

中身が優れてて日本向けにマーケティングや発信を行ってるコンテンツはアメリカ産じゃなくても日本でも売れるぞ。マイクラだってそうだし

30 : 2025/12/29(月) 11:25:00.45 ID:XYaVEx8q0

ライフスタイルがアメリカ的になってその
風習とか文化に憧れることが少なくなったから

31 : 2025/12/29(月) 12:19:58.71 ID:XqQev9SL0NIKU

中世は好きだが現代風リアル系の銃ゲーは違和感ある

32 : 2025/12/29(月) 12:25:51.10 ID:C6JtdUMz0NIKU

日本人がアメリカの映画見るか？
アメコミオタがマーベルDC見る程度じゃないの？
アバター3、ワンバトルアフターアナザーレベルでも日本の劇場はスカスカだぞ

39 : 2025/12/29(月) 14:07:50.89 ID:6WHRfpr1MNIKU

今の若者は欧米より韓国に憧れてるから洋画離れが起きてるのかな？