- https://automaton-media.com/articles/newsjp/indie-20241231-323919/
とあるインディーゲーム開発者が12月28日、「ローカライズ希望の意思を伝えるために不評レビューを投稿するのはやめてほしい」とX上で投稿をおこなった。同ポストには共感や反論などさまざまな意見が寄せられ、話題を呼んでいる。
- どーすんのこれ
- 日本人さん、英語できるようになろうよ😭
- どうもしないだろ
アホか - 世界に迷惑をかける
- 動画みたいに日本人だけコメント禁止される時代きそう
- 日本語表記ないのに買って日本語ないから低評価ってキチゲェじゃね？
ローカライズの質が悪くて意味が分からんから低評価ならまだ分かるが - 最近ならWartalesだな
かたくなに日本語化しないのはメッセージ性を感じるバッド評価 - ローカライズしてほしいと思うほどそのゲームのことを気に入ったのであれば、不評ではなく好評レビューを投稿して、開発元を応援してほしいと伝えた。
日本だとこの理屈が通用しなくてPSで出さないからって低評価を付ける人もいたんですよ
- iphoneのアプリにも英語がわからないので⭐︎1ですとかあるしな
惨めだ - 日本語なんてガラパゴス言語に翻訳しても儲からないからな
- >>11
特定のインディみたいいガバガバAI翻訳でいいからあってほしいわ - >>11
PS4が世界で2番目、PS5が世界で3番目に売れてる国だぞ日本は
まあPS市場がショボ過ぎてあんま実感ないけど - >>20
何いってんの？
日本語翻訳する費用に対してどれだけ儲かるの？
任天堂でさえアドバンスウォーズとか出してないのに - >>22
メーカーが世界3位の市場を捨てるわけないだろ常識で考えろ
ステ豚はどうしても日本は弱小市場って事にしたいんだろうけど - 日本のゲームなのにわざと日本語だけ抜かれてるケースもあるよな
- 客のレビューを制限することなんて出来ないんだからやめてって言っても無駄
- 日本語じゃなくて中国の話だろw
- >>14
バブル時代の団体旅行→爆買い中国人みたいに
嫌われ集団のトレンドが移ってる - 日本語利用者1億でゲーム人口も多いから翻訳やるに越した事無いけど
労力に見合うリターンが有るかは微妙なラインやな - >>1
シナ - エキサイト翻訳ゲーもアレすぎるが
エキサイト翻訳すら入って無いようなのを擁護しろって言う方が無茶だろ - 国産なのに何故かおま国で日本語抜いてる奴は低評価でええわ
- 日本人が日本語ゲームを世界に売ったら同じ結果になると思うが
野蛮な天動説土人は自己中で困る - 仏教みたいにまず中国語に翻訳してもらって
それから和訳しよう - 世の中にはスマホゲーの体験版に「出来ることが少ない」や「製品版が無料じゃない」で低評価する奴もわらわらいるからなぁ
- 語彙の解像度が違い過ぎるからねぇ。
- 消費者的には効いてる効いてると言うべきだろうな
- ジャップさぁ…
- 翻訳品質のせいで低評価することはあるけど日本語なしで低評価することはない
つまり日本語入れない方がいいかもしれんな
「このゲームは日本語ないから👎評価や」←滅茶苦茶嫌われていた😭
ゲハ
コメント