- 1 : 2024/11/06(水) 16:32:42.67
-
- 3 : 2024/11/06(水) 16:37:01.62 ID:Pva75bWp0
- パルスのファルシのルシがパージでコクーン
- 4 : 2024/11/06(水) 16:42:22.25 ID:WWeyuN+Dd
- 固有名詞はともかく質問の仕方が終わってるな
欲しい答えにいらん情報を混ぜるなよ
- 5 : 2024/11/06(水) 16:43:06.50 ID:KTqxibrs0
- 内容もだけど書いてる奴の文章力もヤバいパターン
- 6 : 2024/11/06(水) 16:45:15.97 ID:8XObU8Nc0
- なおスタレの方がヤバい模様
- 9 : 2024/11/06(水) 16:50:19.54
- >>6
スタレは会話がまず成立してなくてやばいわ
選択肢選んでも全然違うチャットが出てくるのクソキモい
- 7 : 2024/11/06(水) 16:48:17.68 ID:C/DVipXXd
- 質問への返しがパージでコクーンし過ぎだろ
アシュワッタしろってなんだよ
- 8 : 2024/11/06(水) 16:48:54.58 ID:E8YQOiXi0
- 中国人脳にチューニングしなきゃ
- 10 : 2024/11/06(水) 16:52:42.38 ID:F6a2UIJi0
- めいちょうもヤバいからセーフ
- 11 : 2024/11/06(水) 16:52:54.27 ID:gvL0Z/Jod
- どうせ誰も読んでないだろ
スタレも
- 12 : 2024/11/06(水) 16:53:46.36 ID:UW0BDK5H0
- 令和のノムリッシュ？
- 13 : 2024/11/06(水) 16:56:15.48 ID:zA62VLJ+0
- やればわかるがあの伝説のタスタケの方がまだわかりやすいんだぞw
テキストはホヨバ唯一にして最大の弱点なのよ
- 14 : 2024/11/06(水) 16:57:49.51 ID:tRq4MNMtx
- チャイナゲーってマジでストーリーが意味わからねーよな
ノムリシュは専門用語がノムリシュなだけで話はシンプルだからな
- 23 : 2024/11/06(水) 17:04:14.72 ID:WWeyuN+Dd
- >>14
そりゃ民族的な思考回路も違うしあるある展開も違うからな
アメリカの作品は普通に見れるのは子供の頃からアメリカ作品には触れてるから思考回路もなんとなくわかるだけで
- 15 : 2024/11/06(水) 16:57:56.08 ID:06PfP5QY0
- パルスのルシがコクーンでパージじゃん
- 16 : 2024/11/06(水) 16:59:03.12 ID:Y7N4Ik0y0
- そりゃキャラの見た目しか話題にならないよな
- 17 : 2024/11/06(水) 16:59:26.54 ID:EVx9Ucr8d
- 何言ってるのかわからないと言う事がわかった
- 18 : 2024/11/06(水) 16:59:45.89 ID:06PfP5QY0
- えっと、シコるためだけにこんなクソゲーやってるやつがいるってマジ？
- 19 : 2024/11/06(水) 16:59:50.94 ID:6CC+w9ELd
- あとホヨバってやたら会話が多くて長いのがダレる
ゼンゼロで特にそういう悪いところが出た
- 20 : 2024/11/06(水) 17:00:46.16 ID:wfvIX2PN0
- ボリュームあるの認めるが、やってみてしばらくすると疲れてくるんだよな
- 21 : 2024/11/06(水) 17:02:40.01 ID:Oy+tn/c90
- 面白すぎるんだけどネタでやってんだよなコレ
要点をわざとわかりにくくしてる、アレだ、モスバーガーの食べ方のネタに似てる
正気でやってるなら相当ヤバいぞ
- 22 : 2024/11/06(水) 17:02:40.44 ID:c9IleH5N0
- クソ中華臭ハンパないな
- 24 : 2024/11/06(水) 17:05:21.34 ID:PDwO8u1w0
- 固有名詞を知識として入ってるかどうかなだけだろ
一望という行為は用語になっててクセはあるが
東京都新宿区歌舞伎町○○目指せ
これが日本語に堪能でも知識としてなければ想像がつかないようにな
- 25 : 2024/11/06(水) 17:06:55.34 ID:FuP9sUBm0
- ミホヨさんは2で終わるような話を10にして話すの得意だからね仕方ないね
まぁ原文からして長文ニチャリなのか翻訳家がアレなのかは分からんけども
- 26 : 2024/11/06(水) 17:07:11.65 ID:2UVQ16x10
- だいたいわかるけどな
- 29 : 2024/11/06(水) 17:09:24.61 ID:gFJBfw1/0
- ハンタよりは分かり易い
- 30 : 2024/11/06(水) 17:12:11.14 ID:F6a2UIJi0
- 固有名詞抜きに
特に話が面白くないのが致命的
- 31 : 2024/11/06(水) 17:12:26.96 ID:mJfuizqQ0
- こんなゴミギャルゲープレイしてるアホ豚はどうにかしろよ
- 32 : 2024/11/06(水) 17:15:39.96 ID:HoKgt7L4H
- 圧縮されてる中国語を解凍したらこんな感じになったんだと思う
まあミホヨって翻訳のクオリティはかなり低い方だし
海渡真君だけは誰かわかるけど
- 33 : 2024/11/06(水) 17:15:57.04 ID:gFJBfw1/0
- いまさら原神下げたところでコンコードが復活することは無い
きみらは弥助と運命を共にせよ
- 34 : 2024/11/06(水) 17:18:14.49 ID:FfuhGwZ+0
- 三体の翻訳もそうだったけど人名とか地名とか全部漢字になるんで脳内で単語の区分がバグるんだよな…
- 35 : 2024/11/06(水) 17:25:02.72 ID:sRuQz8QIr
- おまえらもヴィマラにむかってデーヴァーンタカからアシュワッタしろよ
- 36 : 2024/11/06(水) 17:25:46.15 ID:hUbf63xbd
- 漢詩で書いてくれ
- 37 : 2024/11/06(水) 17:28:57.83 ID:tkMmP7xW0
- ただ固有名詞が長いだけでストーリーは分かりやすいから別に何も感じないぞ
スメールのやつは恐らくわざと分かりにくい名前を使ってる
- 38 : 2024/11/06(水) 17:29:00.74 ID:5qTeNzXNM
- 中国アニメとかもそうよね
キャラデザは日本とそう変わらないのにキャラの思考パターンや会話のやりとりに違和感がある
ゲハ
コメント