【朗報】ポケットペア社長が発売前に明言😲「パルワールドはポケモンをパクっていない😡パルのデザインはドラクエの影響😁」

「パルワールドの開発元であるポケットペアの溝部拓郎CEOは、翻訳者でありポケットペアの開発者仲間であるホークワードを通して私にこう語った。「これは日本では一般的なミームではありません。幸い、銃を持ったポケモンというミームはラッキーなことかもしれませんが、私たちはまったく意図していません。ポケペアは、ポケモンとはまったく違うゲームにしようとしました。ゲームのコンセプトはポケモンとは違うものです。ちょっとラッキーだったかもしれませんが、今は複雑な心境です。」
“To be honest, I didn’t know the internet was saying it was Pokemon with guns,” Takuro Mizobe, CEO of Pocketpair, the developer of Palworld tells me through his translator and fellow Pocketpair dev Hawkward. “This is not a popular meme in Japan. Fortunately, it could be a lucky thing to have the meme of Pokemon with guns, but we totally didn’t intend it. Pocketpair tried to make the game totally different from Pokemon. The concept of the game is not the same thing as Pokemon’s. It could be a little bit lucky, but we have some complicated feelings at the moment.”

パルワールドとポケモンが比較されるのも無理はない。どちらのゲームも、動物のようなクリーチャーが世界中を徘徊し、プレイヤーは一緒に交流したり、訓練したり、戦ったりできる。あるパルはマリープとウィムスコットを掛け合わせたようなデザインで、別のパルはリカンロクとギャラリアン・ジグザグーンを足したようなデザインで、3つ目はギャラドスに少し似ている。同時に、ポケパイアの戸惑いも理解できる。多くのゲームにはカラフルなクリーチャーが人間と一緒に登場するし、銃だけでなく、パルワールドは探検と持久力で成り立っているサバイバルゲームであり、誰も経験したことのないような最強を目指す戦いではない。
It’s understandable that comparisons between Palworld and Pokemon have been made – both games feature a range of animal-like creatures that wander around the world ready for players to interact with, train, and fight alongside. There are more than a few similarities across the designs too, with one Pal looking like a Mareep crossed with a Whimsicott, another that looks like Lycanroc meets Galarian Zigzagoon, and a third with a passing resemblance to Gyarados. At the same time, you can understand Pocketpair’s confusion. Many games have colourful creatures alongside humans, and as well as the guns, Palworld is a survival game built on exploration and endurance rather than battling to be the very best like no one ever was.

とはいえ、ポケパイアは他のゲームからインスピレーションを得ることを惜しまない。パルワールドのコンセプトは、素晴らしいゲーム『Ark: Survival Evolved』に基づいています」と溝部氏は言う。「Arkはとても素晴らしいゲームですが、私たちが遊びたかった要素が欠けていたと感じています。アークには、モンスターや恐竜とのサバイバルというコンセプトがありますが、私たちはそれらの要素が少ないと感じています。パルワールドでは、世界のあらゆる要素にモンスターであるパルたちを登場させ、彼らが中心となって強い絆を築けるようにしたいと考えています。だから、ゲームの中ではクラフトをしなければならないし、パルと一緒にあらゆるオブジェクトを作ることができる。それが私たちが開発したかったことです。」
That said, Pocketpair is not shy in using other games as inspiration – Pokemon just doesn’t happen to be one of them. “The concept of Palworld is based on the great game Ark: Survival Evolved,” Mizobe says. “Ark is a very awesome game, but we feel it lacked some elements we wanted to play with. In Ark, there’s a concept of survival with a monster, or with a dinosaur, but we feel they’re less involved. In Palworld, we want every element of the world to involve the Pals, the monsters, so that they would be the focus and you can create strong bonds. So you have to craft in the game, and you can build every object with the Pal. That’s what we wanted to develop.”

（中略）

ArkやMinecraftだけでなく、ドラゴンクエストも各パルの全体的なデザインに大きな影響を与えたと溝部氏は言う。しかし、おそらく最も興味深いインスピレーションは、パルワールドでは違法行為であるパルの殺害を他のNPCに目撃されるたびにもたらされる。「これは将来的に変更する可能性があります」と溝部氏は認めるが、「現在のアイデアは、あなたがパルを56すのを他のNPCが見たら、あなたに賞金をかけるというものです。そうすると、まるであなたが犯罪者であるかのように世界が追いかけてくる。グランド・セフト・オート』の警察システムに似ていますね。それが今のところ僕らのアイデアなんだ。でも、誰も観察しなければ、まったく問題ないでしょう」。
As well as Ark and Minecraft, Mizobe says that Dragon Quest was a huge influence on the overall designs of each Pal. But perhaps the most interesting inspiration comes about whenever you are spotted killing a Pal – an illegal act in Palworld – by another NPC. “This could be changed in the future,” Mizobe admits, “but our current idea is that if other NPCs see you kill a Pal, they will put a bounty on you. That makes the world chase you like you’re a criminal. It’s similar to the police system in Grand Theft Auto. That’s our idea at the moment. But if no one observed it, it’s going to be no problem at all.”

Interview: Palworld Developers Don’t Know Why You Think Their Game Is Just Pokemon With Guns
https://www.thegamer.com/interview-palworld-not-just-pokemon-with-guns/