- 『ドラゴンクエストVII Reimagined』のプレイ動画と、ボイスが付いたことによる脚本の変化について語られる記事が海外メディアGame Informerにて公開されている。約25分のプレイ動画では、仲間キャラクターのメルビンが登場する場面が見られる。記事によると、今回のリメイクからボイスが付いたことでゲーム全体として口語的な脚本に変更され、メルビンは侍のような喋り方が特徴になっているそうだ。
『ドラゴンクエストVII Reimagined』、メルビン復活の場面を収録するプレイ動画が海外メディアで公開（IGN JAPAN） - Yahoo!ニュース『ドラゴンクエストVII Reimagined』のプレイ動画と、ボイスが付いたことによる脚本の変化について語られる記事が海外メディアGame Informerにて公開されている。約25分のプレイ動画news.yahoo.co.jp
- あっ駄目そうっすね
- これは──ダメそう──
- >>4
それは口語じゃないだろｗ - またギャル語でしゃべるやついそう
- まぁ別にね
エルサレム王国の十字軍崩れみたいな爺さんがゴザルゴザルはね・・・ - 最近なんかあった気が
- まあボイスいらないですけどね
- なんで普通にリメイクすることすら出来なくなってんだよ
- 3から半減の1・2から更なる半減確定か
初動20万になりそう
- 3と1&2は中途半端なテキストでキモすぎたからボイスありきの台本にリイマジンした方がええわな
ドラクエ7のセリフ一語一句覚えてるやつおらんやろ - また脚本改悪か────
- 海外メディアの指摘だから英語版では「ござる口調」を英訳するにあたって古めかしい文法使ってるとかそういう話かね
知らんけど - オルゴデミ───ラ
- ミンチよりもひでぇテキストにされるんだろうな
- 口語に直すのは分かるよ
問題は余計なもん付け足したりする事だから
見比べないと何とも胃炎罠
流石にFFTより酷くなる事はないだろうし - なんだって───
- 歌舞伎町かなんか
- やっぱボイスとかいらんわ
- キーファ抜けた後
幼児なガボとキツめマリベルが会話して主人公ダンマリ劇場期間がキツそう
メルビン来てやっと会話に幅が広がる - DQ1の頃から口語的な脚本だったような
文語的な脚本ってゲームではみたことない - >>27
海外の話かと、たぶんこれまでドラクエが海外で受けてないのも翻訳が悪かった可能性がある - は？
──はあ？
- まあこれに関しては良い変更点じゃね
まんま原作のセリフをフルボイスにした8とかは正直かなり違和感あったし
メディア「『ドラクエ7R』ゲーム全体として口語的な脚本に変更されている」
ゲハ
コメント